אלינה לויתן — הוראה מתקנת, מדריכה פדגוגית בשפה, למידה ממוחשבת מלווה במשחקים